-
1 изоляция лиц
-
2 изоляция лиц
-
3 изоляция лиц
-
4 изоляция лиц
лицо, способное учинить насилие — violently dangerous person
лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
лицо, ограниченное в праве передвижения — restricted person
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > изоляция лиц
-
5 camp
kæmp
1. сущ.
1) лагерь (организация) army camp ≈ военный лагерь concentration camp ≈ концентрационный лагерь detention camp ≈ лагерь для интернированных displaced-persons camp ≈ лагерь для перемещенных лиц DP camp ≈ лагерь для перемещенных лиц internment camp ≈ лагерь для интернированных refugee camp ≈ лагерь для беженцев summer camp ≈ летний лагерь camp of instruction ≈ учебный лагерь labor camp training camp work camp prisoner-of-war camp POW camp PW camp
2) место привала, ночевки (часто на открытом воздухе) to make, pitch, set up a camp ≈ раскинуть лагерь
3) лагерь, содружество (объединение людей с одинаковыми убеждениями) ;
сторона, мнение( единомышленников в споре) veteran camps ≈ общество ветеранов The society was divided into two enemy camps. ≈ Общество разделилось на два враждующих класса. in the same camp
4) амер. вилла, дача, загородная резиденция
2. гл.
1) располагаться лагерем, расквартировываться Syn: encamp
2) проживать временно где-либо без удобств ∙ camp out camp up лагерь (спортивный, детский и т. п.) ;
база отдыха - base * (спортивное) базовый лагерь - open * (спортивное) лагерь на открытом воздухе - summer * летний лагерь (для детей, молодежи) - he is going to a summer * он выезжает на лето за город - * equipment полевое снаряжение( для изыскательных работ и т. п.) (военное) лагерь, бивак - * commander начальник лагеря - * of instruction учебный лагерь лагерь (место заключения) - death /extermination/ * лагерь смерти (фашистский) - prison * лагерь для военнопленных или политических заключенных стоянка, место привала;
ночевка на открытом воздухе - to pitch * расположиться /стать/ лагерем - to make * (американизм) располагаться лагерем - to break /to strike/ * сниматься с лагеря, свертывать лагерь стан, становище;
стойбище табор (цыган) (сельскохозяйственное) полевой стан( американизм) дача;
вилла;
загородный дом;
летняя резиденция лагерь, стан;
сторона - socialist * социалистический лагерь - opposition * лагерь оппозиции - in the same * одного образа мыслей - to be in different *s принадлежать к разным лагерям солдатская жизнь, солдатский быт военная служба, солдатчина > to have a foot in both *s служить и нашим и вашим > to take into * (американизм) забрать в свои руки;
победить;
нанести поражение;
убить, уничтожить (тж. * down) разбивать лагерь;
располагаться лагерем, на привал;
устраивать стоянку жить( где-л.) временно, без удобств - to go *ing жить в палатках /в (туристском, молодежном) лагере/ (разговорное) кэмп, аффектация, манерность;
женоподобность - low * низкий кэмп, преднамеренная аффектация - high * высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.) пошлое, халтурное произведение гомосексуалист( разговорное) аффектированный, манерный;
женоподобный снобистский пошлый, халтурный относящийся к гомосексуалистам придавать пошлый, вульгарный характер;
привносить манерность, аффектацию (тж. * up) переигрывать (тж. * up) вести себя вызывающе (тж. to * it up) ломаться, выпендриваться - to * around кривляться, паясничать выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности camp жить (где-л.) временно без всяких удобств;
camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе ~ амер. загородный домик, дача (в лесу) ;
to take into camp убить ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей ~ лагерь;
стан;
camp of instruction воен. учебный лагерь ~ располагаться лагерем ~ стоянка;
бивак, место привала, ночевка на открытом воздухе (экскурсантов и т. п.) ~ лагерь;
стан;
camp of instruction воен. учебный лагерь camp жить (где-л.) временно без всяких удобств;
camp out ночевать в палатках или на открытом воздухе ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей internment ~ лагерь для интернированных labour ~ трудовой лагерь ~ лагерь, стан, сторона;
Peter and Jack belong to different camps Питер и Джек принадлежат к разным лагерям;
in the same camp одного образа мыслей refugee ~ лагерь беженцев summer ~ летний лагерь summer: ~ attr. летний;
summer camp летний лагерь;
summer cottage дача ~ амер. загородный домик, дача (в лесу) ;
to take into camp убить work ~ трудовой лагерь -
6 camp
nлагерь; стан- death campto be in different camps — принадлежать к разным лагерям; быть по разные стороны баррикад
- detention camp
- displaced persons camp
- extermination camp
- forced labor camp
- internment camp
- opposition camp
- POW camp
- prisoners of war camp
- re-education camp
- refugee camp
- relocation camp
- ruling camp
- training camp
- transit camp -
7 ob|óz
m 1. (pod gołym niebem) camp- obóz harcerski a scout camp- rozbić obóz to make a. pitch camp- zwinąć obóz to break a. strike camp2. (forma zorganizowanego wypoczynku) camp- obóz narciarski a ski camp- obóz wędrowny a hiking camp- obóz żeglarski a sailing camp- z obozu zimowego wrócił ze złamaną nogą he came back from winter camp with a broken leg3. (miejsce przymusowej izolacji) camp- obóz (dla) internowanych an internment camp, a camp for internees- obóz jeniecki a. dla jeńców a POW a. prisoner-of-war camp- obóz pracy a (forced-)labour camp- obóz (dla) przesiedleńców a transit a. relocation camp, a displaced persons’ a. DP camp- obóz repatriantów a repatriation camp- obóz (dla) uchodźców a refugee camp- skazać kogoś na dwa lata obozu pracy to sentence sb to two years in a labour camp4. (grupa państw lub ugrupowań politycznych) camp, bloc- obóz lewicowy/prawicowy the left (wing)/the right (wing)- obóz rządzący the ruling camp- ludzie z przeciwnych obozów politycznych people from opposing political camps- państwa z byłego obozu socjalistycznego the former Communist bloc countries- podzielić się na dwa obozy to divide into two camps□ obóz koncentracyjny concentration camp- obóz zagłady death campThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ob|óz
-
8 интернированный интернированн·ый
юр.1) internedинтернированные лица — interned persons, internees, interns
2) в знач. сущ. interned person, internee, internRussian-english dctionary of diplomacy > интернированный интернированн·ый
См. также в других словарях:
internment — The detainment or confinement of enemy aliens or persons suspected of disloyalty in specially designated areas; e.g. Japanese during World War II. Johnson v. Eisentrager, 339 U.S. 763, 70 S.Ct. 936, 94 L.Ed. 1255 … Black's law dictionary
internment — The detainment or confinement of enemy aliens or persons suspected of disloyalty in specially designated areas; e.g. Japanese during World War II. Johnson v. Eisentrager, 339 U.S. 763, 70 S.Ct. 936, 94 L.Ed. 1255 … Black's law dictionary
Ukrainian Canadian internment — The Ukrainian Canadian internment was part of the confinement of enemy aliens in Canada during and for 2 years after the end of World War I, lasting from 1914 to 1920. About 5,000 Ukrainian men of Austro Hungarian citizenship were kept in twenty… … Wikipedia
Japanese American internment — refers to the forcible relocation and internment of approximately 110,000 Japanese nationals and Japanese Americans to housing facilities called War Relocation Camps , in the wake of Imperial Japan s attack on Pearl Harbor. [… … Wikipedia
List of concentration and internment camps — This is a list of Internment and Concentration camps, organized by country. In general, a camp or group of camps is assigned to the country whose government was responsible for the establishment and/or operation of the camp regardless of the camp … Wikipedia
Scouting in displaced persons camps — Scouting has been active in displaced persons camps[1][2] (DP camps) and in the lives of refugees since World War II. During and after World War II, until the early 1950s, Scouting and Guiding flourished in these camps.[3] These Scout and Girl… … Wikipedia
Italian American internment — refers to the internment of Italian Americans in the United States during World War II.Terms:The term Italian American does not have a legal definition. It is generally understood to mean ethnic Italians of American nationality, whether Italian… … Wikipedia
Japanese Canadian internment — The Japanese Canadian internment was the internment of more than 22,000 Japanese Canadians during the Second World War by the Government of Canada. The internment came in stages, first involving the confiscation of Japanese Canadian fishing boats … Wikipedia
Stanley Internment Camp — (zh t|t=赤柱拘留營) was a civilian internment camp in Hong Kong during World War II. Located in Stanley, on the southern end of Hong Kong Island, it was used by the Japanese imperial forces to hold non Chinese enemy nationals after their victory in… … Wikipedia
Nikkei Internment Memorial Centre — Location New Denver, British Columbia, Canada, Type museum and interpretive centre Website www.newdenver.ca/nikkei/nikkei.php … Wikipedia
German American internment — refers to the detention of people of German ancestry in the United States during World War II. Many of the detainees were American citizens.cite web|url=http://www.foitimes.com/internment/gasummary.htm|title=WWII Violations of German American… … Wikipedia
